Archive for November 2019
How I clean and translate a doujinshi (cassino's NO:under)
I meant to make a post on this two weeks ago and totally forgot...great going me :/
Anyway here I'm gonna talk a bit about the process I went through working on NO:under (and basically every other doujinshi I've done) so if that sounds like something you'd like to read about, here you go.
Contents:
Part 1: Translation method (with some talk about typesetting)
Part 2: Cleaning
See under the cut for the full post.
Anyway here I'm gonna talk a bit about the process I went through working on NO:under (and basically every other doujinshi I've done) so if that sounds like something you'd like to read about, here you go.
Contents:
Part 1: Translation method (with some talk about typesetting)
Part 2: Cleaning
See under the cut for the full post.
[cassino (Magarikouji Lily)] NO:under [English Translation (FUSHIGI)]
Artists: cassino (Magarikouji Lily)
Parody: Neon Genesis Evangelion
Pairing: Kaworu x Shinji (Kawoshin)
Genres: Yaoi, NSFW
Download (Google Drive)
Read online (MyReadngManga)
Apparently (and not surprisingly) this one was translated years ago on Tumblr by lightsrefrain, but it was never reposted anywhere and their blog is no longer available so whatever. I went out of my way to "remaster" this one because the original scans weren't so good, and if you compare it to the older scans you'll definitely see the difference. I might do a post on my methods fixing up bad scans later.
I actually know who scanned it this time, it was 53luver on e-hentai (here), although I also used scans from EDIT#1013 by the same friend as last time for some pages and these scans for recreating the first page.
Probably going to disappear for a month or two again after this one, I have some other stuff I need to do.
Download (Google Drive)
Read online (MyReadngManga)
Apparently (and not surprisingly) this one was translated years ago on Tumblr by lightsrefrain, but it was never reposted anywhere and their blog is no longer available so whatever. I went out of my way to "remaster" this one because the original scans weren't so good, and if you compare it to the older scans you'll definitely see the difference. I might do a post on my methods fixing up bad scans later.
I actually know who scanned it this time, it was 53luver on e-hentai (here), although I also used scans from EDIT#1013 by the same friend as last time for some pages and these scans for recreating the first page.
Probably going to disappear for a month or two again after this one, I have some other stuff I need to do.
[cassino (Magarikouji Lily)] Schoolboy (from EDIT#1013 -cassino reprint collection-) [English translation (FUSHIGI)]
Artists: cassino (Magarikouji Lily)
Parody: Neon Genesis Evangelion
Pairing: (sort of) Kaworu x Shinji (Kawoshin)
Genres: SFW, implied BL
Download (Google Drive)
Read online (MyReadingManga)
A very kind friend of mine bought EDIT#1013 (and a whole ass scanner!) and scanned Schoolboy (the exclusive oneshot from this book) for me, so here it is for all of you :) I also posted the raws to e-hentai if anyone is interested in those.
It's a SFW one this time and is also pretty short, but I'll have a NSFW one from cassino next week some time most likely. It's also part of this doujinshi and has scans but doesn't seem to have a translation online. If it ever had one, it seems to have disappeared completely from the internet :( Edit: I said previously we were going to rescan this book, but as it turns out the binding on the reprint makes it look worse than the existing scan. I'm carefully restoring the old scans instead now :(
Download (Google Drive)
Read online (MyReadingManga)
A very kind friend of mine bought EDIT#1013 (and a whole ass scanner!) and scanned Schoolboy (the exclusive oneshot from this book) for me, so here it is for all of you :) I also posted the raws to e-hentai if anyone is interested in those.
It's a SFW one this time and is also pretty short, but I'll have a NSFW one from cassino next week some time most likely. It's also part of this doujinshi and has scans but doesn't seem to have a translation online. If it ever had one, it seems to have disappeared completely from the internet :( Edit: I said previously we were going to rescan this book, but as it turns out the binding on the reprint makes it look worse than the existing scan. I'm carefully restoring the old scans instead now :(
[No Plan (Kumagaya Nerico)] Pool [English Translation (FUSHIGI)]
Artists: No Plan (Kumagaya Nerico)
Parody: Neon Genesis Evangelion
Pairing: Kaworu x Shinji (Kawoshin)
Genres: Yaoi, NSFW
Download (Google Drive)
Read online (MyReadingManga)
If all goes as planned, my next post (next week some time most likely) will be a pretty good release a lot of people are interested in! Not Summer Children yet but I don't think you guys will mind what's coming.
Download (Google Drive)
Read online (MyReadingManga)
If all goes as planned, my next post (next week some time most likely) will be a pretty good release a lot of people are interested in! Not Summer Children yet but I don't think you guys will mind what's coming.
